Условия использования
Настоящие Условия регулируют использование этого сайта и опубликованной на нём информации. Они регулируются законодательством Специального административного района Гонконг.
Действуют с 24 августа 2026 года
Последнее обновление: 24 августа 2026 года
Принятие Условий
Этот сайт управляется [LEGAL_ENTITY_NAME] («мы», «нас», «Golden Field») с офисом по адресу: Room 602, 6/F, Kai Yu Commercial Building, 2C Argyle Street, Mong Kok, Kowloon, Гонконг. Заходя на сайт или используя его, вы принимаете настоящие Условия использования. Если вы не согласны с какой-либо их частью, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом. Сайт адресован деловым пользователям, действующим в рамках предпринимательской или профессиональной деятельности; он не предназначен для потребителей и не адресован детям.
Наши услуги
Мы оказываем услуги агроконсалтинга, агротрейдинга и AgriTech. Описания этих услуг на сайте носят общий и ориентировочный характер. Фактический объём работ, результаты, спецификации, количества, цены, сроки, условия оплаты и распределение ответственности по каждому проекту согласуются индивидуально и фиксируются в отдельном письменном договоре между вами и нами. При расхождении между содержанием сайта и подписанным договором преимущественную силу имеет договор. Мы вправе отказаться от заключения любого договора, а также изменить или прекратить работу любой части сайта по своему усмотрению.
Сайт не является офертой
Ничто на этом сайте не является офертой, которую можно акцептовать, и ничто на нём не создаёт обязывающего договора. Описания товаров, спецификации, происхождение, объёмы, базисы поставки, а также любые цены и ценовые ориентиры приведены исключительно для информации и подлежат подтверждению, зависят от наличия и могут быть изменены без уведомления. Обязывающее соглашение возникает только тогда, когда вы и мы подписали письменный договор или обменялись письменным подтверждением, прямо указывающим на его обязательный характер. Отправка формы на сайте — это запрос информации: она не является заказом и не обязывает ни одну из сторон заключить договор.
Поставка, доставка и Инкотермс
Если мы договорились о продаже или организации поставки сельскохозяйственной продукции, все коммерческие и правовые отношения — качество и спецификация, допуски по количеству, инспекция и отбор проб, переход права собственности и рисков, период отгрузки, документы, оплата, демередж, претензии и порядок разрешения споров — регулируются индивидуальным договором купли-продажи, а не этим сайтом. Упоминаемые на сайте базисы поставки — FOB, CFR, CIF, DAP — относятся к правилам Инкотермс®; применяется та редакция правил Инкотермс®, которая указана в соответствующем договоре. При любом расхождении между сайтом и договором купли-продажи преимущественную силу имеет договор. Incoterms — товарный знак Международной торговой палаты (ICC).
Рыночная аналитика: только информация, не совет
Мы публикуем обзоры рынка, ценовые спреды, прогнозы балансов и иные аналитические материалы по рынкам сельскохозяйственной продукции. Все они предоставляются исключительно в информационных целях, опираются на источники и допущения, которые мы считаем разумными на момент публикации, и могут утратить актуальность без уведомления. Эти материалы не являются инвестиционным советом, рекомендацией, побуждением, офертой или приглашением купить либо продать какой-либо товар, дериватив, ценную бумагу или иной финансовый продукт и не могут заменять профессиональную консультацию. Товарные рынки волатильны, а прошлые результаты не являются ориентиром для будущих. Любое решение, принятое вами на основе нашей опубликованной аналитики, — ваше собственное; прежде чем действовать на её основании, вам следует получить независимую профессиональную консультацию.
Отсутствие гарантий
Сайт и его содержание предоставляются «как есть» и «как доступно». В максимально допустимой законом степени мы не даём никаких гарантий, условий или заверений, прямых или подразумеваемых, в отношении точности, полноты, актуальности, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав третьих лиц применительно к содержанию, равно как и в отношении бесперебойности, своевременности, безопасности либо отсутствия ошибок и вредоносных компонентов на сайте. На сайте могут быть ссылки на сторонние ресурсы и воспроизводиться данные третьих лиц; мы не контролируем такие ресурсы и данные, не одобряем их и не несём за них ответственности.
Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, потерю выручки, бизнеса, договоров, ожидаемой экономии, деловой репутации или данных, возникшие из использования этого сайта или размещённой на нём информации либо в связи с ними, — как из договора, так и из деликта (включая небрежность), из нарушения установленной законом обязанности или иным образом, вне зависимости от предвидимости убытков. Наша совокупная ответственность в связи с сайтом и его содержанием ограничена суммой [LIABILITY_CAP]. Ответственность по любому договору об оказании услуг или поставки регулируется исключительно таким договором. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие нашей небрежности, за мошенничество или мошенническое введение в заблуждение, а также любую иную ответственность, которая не может быть исключена по закону, в том числе с учётом Указа о контроле оговорок об освобождении от ответственности, гл. 71 законодательства Гонконга.
Интеллектуальная собственность
Всё содержание сайта — тексты, аналитические материалы, графика, фотографии, логотипы, товарные знаки, компоновка страниц, дизайн и программное обеспечение — принадлежит нам либо используется нами по лицензии и охраняется Указом об авторском праве, гл. 528, Указом о товарных знаках, гл. 559, и иными применимыми законами Гонконга. Вы можете просматривать сайт и печатать или сохранять выдержки для собственного внутреннего делового использования. Иное копирование, повторная публикация, распространение, продажа, переработка или создание производных произведений на основе содержания, равно как и использование нашего наименования или логотипа, без нашего предварительного письменного разрешения не допускаются. Принадлежность результатов работ, созданных для вас по договору об оказании услуг, определяется этим договором.
Допустимое использование
Вы обязуетесь не использовать сайт способом, который является противоправным, может повредить сайту, вывести его из строя или ухудшить его работу либо помешать его использованию другими. В частности, запрещается: пытаться получить несанкционированный доступ к сайту, его серверу или любым связанным системам; внедрять вредоносный код; применять автоматизированные средства для скрейпинга, сбора или систематического извлечения содержания и контактных данных; использовать формы обратной связи для передачи незапрошенной рекламы, вводящей в заблуждение или противоправной информации; выдавать себя за другое лицо или заявлять о полномочиях действовать от чужого имени, которых у вас нет.
Конфиденциальность
Информацию, которую вы сообщаете нам в ходе обращения или проекта, мы считаем конфиденциальной и не раскрываем третьим лицам без вашего согласия, кроме тех консультантов и поставщиков услуг, которым она нужна для работы по нашему поручению, а также случаев, когда раскрытие требуется законом или компетентным органом. Персональные данные дополнительно обрабатываются так, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Обязательства о конфиденциальности по конкретному проекту устанавливаются соответствующим договором или соглашением о неразглашении.
Соблюдение торгового законодательства
Каждая из сторон обязана соблюдать все применимые нормы об экспортном контроле, торговых санкциях, противодействии отмыванию денег и коррупции во всех юрисдикциях, относящихся к сделке. Мы вправе проводить проверки контрагента и его бенефициарных владельцев до заключения или в ходе исполнения договора и вправе отказаться от сделки, приостановить или прекратить её, если, по нашей обоснованной оценке, её продолжение нарушило бы указанные нормы или создало бы для нас санкционный риск. Вы подтверждаете, что предоставляемые для таких проверок сведения точны и полны.
Форс-мажор
Мы не несём ответственности за невозможность обеспечить доступность сайта или исполнить обязательство, а также за задержку, вызванную обстоятельствами вне нашего разумного контроля. К таким обстоятельствам относятся стихийные бедствия, экстремальные погодные условия и объявление сигналов тайфуна или «чёрного» ливневого предупреждения, пожар, наводнение, эпидемия или пандемия и принимаемые в связи с ними санитарные меры, война, терроризм, гражданские беспорядки, забастовки и трудовые споры, неурожай, закрытие портов или транспортных маршрутов, эмбарго или акт любого государственного органа, отказ коммунальных систем, а также сбой или перерыв в работе связи, хостинга и интернет-сервисов. Форс-мажор по договору об оказании услуг или поставки регулируется таким договором.
Изменение Условий
Мы вправе изменять настоящие Условия в любое время. Изменённая редакция вступает в силу с момента публикации на этой странице, а дата вступления в силу вверху страницы показывает, когда были внесены последние изменения. Продолжая пользоваться сайтом после публикации, вы принимаете изменённые Условия. К конкретному случаю использования сайта применяется та редакция Условий, которая действовала в момент такого использования.
Применимое право и подсудность
Настоящие Условия и любые внедоговорные обязательства, возникающие из них или из использования сайта либо в связи с ними, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Вы и мы соглашаемся на неисключительную подсудность судов Гонконга в отношении любого спора, возникающего из настоящих Условий или сайта либо в связи с ними. Споры по договорам об оказании услуг или поставки разрешаются в порядке, предусмотренном такими договорами, который может включать арбитраж. Лицо, не являющееся стороной настоящих Условий, не вправе требовать их исполнения на основании Указа о договорах (правах третьих лиц), гл. 623 законодательства Гонконга. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.
Юридические вопросы
Если у вас есть вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с нами:
Почтовый адресRoom 602, 6/F, Kai Yu Commercial Building, 2C Argyle Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong